Лингвистика
Википедия
Лингвистика
Лингвистикой называется наука, которая занимается изучением языков. Лингвистика – наука о человеческом, естественном языке и обо всех языках планеты как и... читать далее »
Новости Лингвистики
12.03.2013 17:46
Словарь современных школьников. Лингвистика.
Дети растут очень быстро. И однажды наступает момент, когда родителям кажется, что они говорят на разных языках со своим ребенком.
Если разобрать по составу слова "лайкнуть" или "забанить", то они, пожалуй, не так уж отличаются от обычных глаголов: те же суффиксы, те же приставки, только корни иностранные. К примеру "бан" переводится как запретить. Оказывается, ребята вообще больше любят уроки английского, чем русского языка. И в своей речи часто используют "окей", "уес" и "летс гоу". Говорят, звучат они короче и произносятся веселее и энергичнее.
Юлия Галиева: — По поводу слова "летс гоу", мне кажется, оно веселее звучит. Давай, пошли. Русский язык, я к нему привыкла. Может быть, даже я к этому как к своей обязанности отношусь. На английском действительно интересно делать домашнюю работу, я как-то с большим восторгом к этому отношусь.
Правда, на просьбу привести исконно русское слово в беседе вдруг наступило молчание. Наверное, этим и удивителен русский язык, уж слишком много в нем заимствований. Может быть, и "лайкнуть" станет совсем привычным нашему слуху. Ну а пока без переводчика здесь не обойтись. Мы предложили ребятам составить словарь новых слов.
Максим Глухих: — Красавчик — оценочное слово.
Юлия Галиева: — Слово под столом. Это значит, что тебя насмешили, так весело, что ты под столом валяешься.
Мария Сальникова: — У меня друг говорит: это вяло. Это значит, что ему что-то не нравится.
Мария Горбунова: — Я когда говорю в своей речи прикольный, мои родители понимают это как смешно, а на самом деле, я этим словом подразумеваю хорошо, мне это нравится. Мам, ты прикольно оделась. Она считает, что это значит она смешно оделась. А я имею в виду, что мне понравилось.
Кажется, взрослые и дети говорят совершенно на разных языках. Некоторые учителя, когда слышат слово "лайки", думают, что речь идет о собаках, а не об одобрении в Интернете. Многие педагоги признаются, не до конца понимают, кто такой хипстер и путают слова юзер и лузер. Вот и учитель русского языка Эльмира Кашапова из 10 слэнговых слов узнала только треть.
Учитель русского языка Эльмира Кашапова: — Котэ — компьютерные технологии наверное. Лайки — не знаю. Красавчик — одобрительное что-то.
Кажется, наши герои могли бы поспорить с самим Тургеневым, на счет того, действительно ли русский язык так хорош. Многим ребятам наша речь кажется недостаточно эмоциональной. К примеру, Арсений хотел бы изучать испанский, произношение Дон-Кихота ему милее. Марии симпатичен французский, она считает, его языком поэтов. Русским, как нам показалось, никто из наших героев не вдохновлен. Говорят, на уроках сейчас слишком много приходится готовиться к ЕГЭ, а вот размышлять о красоте языка — нет времени.