Клингонский - еще один пример наречия, бойко разошедшегося среди фанатов субкультуры. Его специально для сериала Star Trek ("Звездный путь") придумал лингвист Марк Окранд. Клингонский - полноценный язык, в котором есть грамматика, синтаксис и словарь. Базой для него стал язык индейцев племени мутсун, последний из которых скончался в 1930-м, не оставив потомков.

Клингонская письменность основана на тибетских иероглифах - только снабженных несвойственными им острыми углами. Несмотря на свое восточное происхождение, угловатые иероглифы самым простым образом последовательно заменяют латинский алфавит. Правда, клингонисты, как и знатоки квеньи, чаще пользуются обычными буквами - особенно если текст предназначен для интернета.

Сегодня носителями клингонского являются несколько сотен человек в 37 странах мира. Язык инопланетной расы изучают по учебникам и кассетам. Раз в три месяца выходит клингонский журнал "HolQeD", а в американском Портленде существует рок-группа "Stovokor", поющая только на языке клингонов.

Маститые клингонисты даже перевели на свой язык "Гамлета". "Быть или не быть: вот в чем вопрос" - "taH pagh taHbe'. DaH mu'tlheghvam vIqelnIS" (пер. Ник Николас).

Источник