В японском языке отсутствуют звук «Л», а в алфавитах - буква «Л». Как известно, при употреблении иностранных слов с этой буквой, японцы ставят вместо нее «Р» (причём, все иностранные слова, в том числе имена собственные и названия, в Японии записываются отдельным алфавитом – катаканой, что, кстати, позволяет, помимо всего прочего, выделять в языке все иностранные заимствования). Например, Ленинград по-яп. звучит Рэнингурадо , а Лондон - Рондон , Неаполь – Напори.
Источник