В этот день в 1959 году 23-х летний молодой человек из Миссури, которого звали Самуэль Лангхорн Клеменс, получил лицензию на управление пароходом.
По пути в Миссисипи Клеменс работал помощником лоцмана парохода в 1857 году. Он был направлен написать серию комических записок путешественников для газеты «Keokuk Daily Post», но после написания 5 статей Клеменс решил, что лучше он станет лоцманом, чем писателем. На протяжении двух лет он управлял своим пароходом до тех пор, пока Гражданская война не привела к остановке пароходной навигации. За время своей службы лоцманом Клеменсу понравилось выражение «Марк Твен», означающее клич боцмана о том, что глубина реки составляет всего 2 фатома — минимальная глубина для безопасной навигации. После того, как Клеменс вернулся к писательской деятельности в 1861 году, он написал юмористическую заметку путешественника и подписал ее «Марк Твен». Он использовал этот псевдоним около 50-ти лет.

Перевод с английского языка выполнен бюро переводов 'Shikor'.