Торрес был наказан за грубый силовой прием против нападающего "Чикаго Блэкхокс" Мариана Хоссы в третьем матче 1/8 финала Кубка Стэнли, который прошел 17 апреля. В начале игры Торрес на всем ходу врезался в Хоссу. Запись инцидента выложена на сайте Youtube. Словацкий хоккеист некоторое время пролежал без движения, а потом был доставлен с арены прямо в больницу.
21 апреля НХЛ дисквалифицировала 30-летнего Торреса на 25 матчей. Форвард пропустил 13 матчей "Финикса", который дошел до полуфинала Кубка Стэнли. Таким образом, в связи с снижением срока дисквалификации, канадский форвард пропустит восемь матчей регулярного чемпионата сезона-2012/13.
Кроме того, Торрес не будет получать зарплату до конца дисквалификации, потеряв около 171 тысячи долларов. Хоккеист также не имеет права принимать участия в предсезонных играх.
До "Финикса" Торрес в НХЛ защищал цвета "Ванкувер Кэнакс", "Баффало Сейбрс", "Коламбус Блю Джекетс" и "Эдмонтон Ойлерс".