Василий Тредиаковский родился 5 марта 1703 года в Астрахани в семье священника. В детстве был отдан в школу католических монахов-капуцинов, в которой обучение велось на латыни. Из Астрахани в 1723 году сбежал в Москву, где поступил в Московскую славяно-греко-латинскую академию. Однако учение в ней не удовлетворило Тредиаковского. В 1726 году, не кончив курса в Академии, он отправился в Голландию и пробыл два года в Гааге, откуда пешком перебрался в Париж. Обучался в Сорбонне математическим, философским и богословским наукам. Вернувшись в 1730 году в Россию, Тредиаковский издал перевод романа Поля Тальмана «Езда в остров любви» (1730). К переводу прилагались стихи самого Тредиаковского на русском, французском языках и латыни. Успех книге обеспечило само ее содержание - изображение чувств изящной любви и уважения к женщине, новых в то время для русских читателей.

В той же книге Тредиаковский поместил предисловие, в котором впервые высказал мысль об употреблении в литературных произведениях русского, а не старославянского языка, как было до того времени. Тредиаковский стал придворным поэтом Анны Иоанновны. В 1733 году он был принят на службу в Академию наук с обязательством «вычищать язык русской, пишучи как стихами, так и не стихами; давать лекции, ежели от него потребовано будет; окончить грамматику, которую он начал, и трудиться совокупно с прочими над дикционарием русским; переводить с французского на русской язык все, что ему дастся». С начала 1740 годов поэтическая слава Ломоносова затмила славу Тредиаковского, а смерть Анны Иоановны и приход в 1741 году к власти Елизаветы ухудшили положение Тредиаковского при дворе. Следующие годы Тредиаковский жил в крайней нужде. Лишь в 1745 году одновременно с Ломоносовым его назначили профессором Академии по кафедре элоквенции, и это улучшило его материальное состояние.

Тредиаковский активно занимался переводами, издал 9-томную «Древнюю историю» и 16-томную «Римскую историю» Ролленя. В 1766 году издал одно из самых известных своих сочинений - стихотворный перевод с французского романа Фенелона «Приключения Тилемака», получивший название «Тилемахида». Проза была переведена гекзаметром, Тредиаковский ввел в текст собственное вступление и существенно переработал стиль автора. Издание «Тилемахиды» произошло вскоре после восшествия на престол Екатерины II. Императрица усмотрела в поэме намеки на собственное царствование, и «Тилемахида» стала предметом насмешек и издевательств. По свидетельству современников, при дворе было установлено наказание: за легкую вину - выпить стакан холодной воды и прочесть из «Тилемахиды» страницу, а при большей провинности - выучить шесть строк из поэмы. В противоположность расхожим представлениям о «Тилемахиде», закрепившимся в обществе, Александр Пушкин впоследствии писал: «Тредиаковский был, конечно, почтенный и порядочный человек. Его филологические и грамматические изыскания очень замечательны. Он имел в русском стихосложении обширнейшее понятие, нежели Ломоносов и Сумароков. Любовь его к Фенелонову эпосу делает ему честь, а мысль перевести его стихами и самый выбор стиха доказывают необыкновенное чувство изящного.

В «Тилемахиде» находится много хороших стихов и счастливых оборотов». Трудолюбие Тредиаковского было поразительным. Его стихотворные произведения составляют десятки тысяч строк, переводы - десятки томов. Более 20 лет он посвятил переводу «Древней истории» и «Римской истории» Роллена, перевел также «Историю о римских императорах» Кревье. Философские взгляды Тредиаковского выражены в трактате «Слово о премудрости, благоразумии и добродетели».  В работе «Новый и краткий способ к сложению российских стихов» сформулировал принципы русского силлабо-тонического стихосложения. Умер Василий Кириллович Тредиаковский 17 августа 1768 года в Петербурге.



http://www.rian.ru/history/20080817/150429206.html