Как показали результаты последнего исследования, проведённого учёными испанского университета Pompeu Fabra в Барселоне, использование иностранного языка не является помехой для более точного выражения мыслей.
Напротив, люди принимают более рациональные и взвешенные решения, когда используют иностранный язык. Более того, по заявлению испанцев, решения, принимаемые людьми в зависимости от того, говорят ли они на своём родном языке или иностранном, могут сильно отличаться.
Чтобы доказать свою теорию, учёным пришлось произвести ряд тестов, которые включали в себя четыре различные группы задач, имевших целью принятие оптимального решения.
«Когда люди используют свой родной язык, их выбор зачастую был обусловлен эмоциональными факторами»,- поделился результатами исследования Альберт Коста, который возглавляет департаменты речевого воспроизводства и билингвизма университета Pompeu Fabra. «С другой стороны, участники эксперимента поступали гораздо более рационально и абсолютно логично, когда использовался неродной язык - в данном случае, по отношению к каталанскому языку, иностранным являлся английский».