Лингвистика
Википедия
Лингвистика
Лингвистикой называется наука, которая занимается изучением языков. Лингвистика – наука о человеческом, естественном языке и обо всех языках планеты как и... читать далее »
Новости Лингвистики
10.01.2014 15:31
Лингвистам поможет пение. Лингвистика.
Учёные из Эдинбургского университета (Шотландия) считают, что пение поможет сделать изучение иностранного языка проще.
Они выяснили, что люди, изучающие фразы на венгерском языке, смогли лучше интерпретировать слова с их английскими аналогами при их напевании.
Лингвист доктор Карен Лудке из Эдинбургского университета начала использовать песни и музыку во время своих уроков по изучению английского языка для того, чтобы ученики могли заниматься самостоятельно. В начале у неё возникли сомнения относительно результатов обучения с помощью песен. Тогда она начала изучать похожие методики, используя Академию Google. Она обнаружила много опубликованных материалов, однако очень мало из найденного касалось изучения языка с помощью пения.
Карен Лудке решила сама ответить на этот вопрос, став магистром, а затем и доктором философии. В её исследовании принимали участие шестьдесят человек в возрастной категории от 18 до 29 лет, разделённые на три группы.
Одна группа слушала разговорные английский фразы, сопровождаемые разговорным венгерским переводом, другая группа слушала спетые венгерские фразы, а третья группа слушала фразы на венгерском языке, которые воспроизводились с таким же самым ритмом, что и песня, и были похожи скорее на скандирование.
Венгерский язык был выбран в качестве языкового теста, потому что он незнаком большинству носителей английского языка. Он очень отличается и от языков германской группы и от романских языков, таких как итальянский и французский языки.
Результаты исследований показали, что люди, которые пропевали венгерские фразы, изучали этот язык гораздо успешнее, нежели другие группы. В частности, когда испытуемые повторно слышали фразу на английском языке, они смогли лучше повторить правильную фразу на венгерском.
профессор Майкл Таут из Университета Колорадо сказал, что это интересное и хорошо продуманное исследование, которое показывает важность использования мелодии, в частности для запоминания различных вещей.
Однако это ещё нельзя назвать полноценным изучением второго языка, потому что простое запоминание фраз не даёт их понимания. Обучение иностранному языку является комплексным процессом, состоящим из изучения таких дисциплин как лексика, структура предложений, грамматика и произношение. Пение не сможет помочь освоить все эти дисциплины.
Это исследование больше касается вопросов изучения памяти, чем изучения иностранных языков. Тем не менее, он не удивлён, что пение фраз привело к лучшему запоминанию в отличие от того, если бы фразы просто проговаривались.
Во всех музыкальных текстах, когда люди хлопают в ритм мелодии или напевают её, содержание приобретает более существенные особенности. Результаты исследования подтвердили, что музыка является очень мощным мнемоническим инструментом
Источник