Азербайджанцем, гражданином США Хасаном Джавади, Институту рукописей Национальной академии наук Азербайджана подарены 2 копии ценных рукописей, имеющих непосредственное отношение к истории Азербайджана.

Как сообщает 1news.az директор Института рукописей НАНА Паша Керимов, в частности, это – грамота, за подписью правителя государства сефевидов шаха Исмаила, на азербайджанском языке. Данная копия была снята с оригинала, хранящегося в библиотеке Института востоковедения Санкт-Петербурга.

«В грамоте записано назначение некоего Ахмеда аги Гараманоглу наместником в одну из областей сефевидского государства.

Этот документ привлекает доступностью используемого в грамоте языка, политических терминов, переданных азербайджанскими словами, что превращает документ в важное свидетельство истории Азербайджана средних веков.

Этот указ опубликован в газете «525», изданной 26 сентября 2012 г.

Второй документ, подаренный институту Хасаном Джавади, - это копия, снятая с оригинала рукописи путевых заметок венецианского путешественника Микаэля Мемберри, записанных им до или после посещения государства сефевидов во времена правления шаха Тахмасиба. Путевые заметки, напечатанные на английском и итальянском языках, переведены Хасаном Джавади на фарси.

В них путешественник описывает общественно-политическую ситуацию в государстве сефевидов, Анадолу, Грузии середины XVI века, некоторые исторические события, культуру страны, местные традиции, есть интересные сведения о городах сефевидов: Тебризе, Ардебиле, Мараге», - сказал П. Керимов.